Rundbriefe Dezember 2016

Liebe Mitglieder, liebe Freunde und Förderer von Mabuhay!

Am Wochenende, 13./14. August, kam mein Neffe Florian Steffens zu Besuch nach Bugko. Er absolvierte in dieser Zeit ein Praktikum in Manila. Nachdem wir einige der zerstörten Häuser besucht hatten, wurde er direkt zum Helfen eingespannt.

Zum zweiten Mal kam Dr. Georg Fobes aus Bonn zu uns. Er brachte Florentin von Kügelgen, einen Medizinstudenten, mit. Beide arbeiteten als gutes Team vom 24. August bis zum 14. September zusammen. Dr. Fobes staunte über die Entwicklungen in der Klinik, und Florentin bekam einen Eindruck von der Arbeit einer Basisstation, in der die diagnostischen Mittel eingeschränkt sind. Jeden Tag kamen viele Patienten, um das neue deutsche Ärzteteam zu konsultieren. Manchmal schrumpfte das Untersuchungszimmer auf die Größe eines Trycicles (Motorrad mit Beiwagen) zusammen. Neben der täglichen Klinikarbeit bekamen beide auch einen Eindruck von unserem anderen Programm, z.B. dem Fluoridprophylaxe-Programm und dem Ernährungsprogramm, oder mussten Hand anlegen beim Transport unserer Materialien für die neuen Häuser, die wir nach dem Taifun Melor erstellten.

Kaum waren die beiden wieder weg, kam am 18. September zum 4. Mal Dr. Carsten Hansen mit seiner Frau Doris aus Wildeshausen zu uns, um unsere Zahnstation zu unterstützen. Im Vorfeld hatten Sie erneut zahlreiche Sachspenden gesammelt, sodass die Zahnstation wieder perfekt ausgestattet ist. Beide opfern seit Jahren einen Teil Ihres Urlaubs, um der armen Bevölkerung zu helfen. Besonders am Herzen liegt Dr. Hansen das Prophylaxe-Programm, das vom Hilfswerk der deutschen Zahnärzte initiiert wurde und weiterhin durch dieses gefördert wird, und so untersuchte er fast alle Kinder in Bugko. Durch die kontinuierliche Umsetzung des Programms erzielte er erste Erfolge und ermutigte unsere Freiwilligen, weiterzumachen. Er führte viele Behandlungen durch und rettete dabei etliche Zähne. Leider gab es für manche keine Rettung mehr und sie mussten gezogen werden. Dr. Hansen und seine Frau sind ein gut eingespieltes Team. Auch Sie sahen unsere anderen Projekte und helfen fleißig mit, wo Hilfe gebraucht wird, und geben Schwimmunterricht in Ihrer freien Zeit.

Am 4. Oktober fand unsere jährliche Fiesta statt. Dies ist mit unseren Pfarrfesten in Deutschland zu vergleichen; es wird nur anders gefeiert. Stolz gingen unsere Freiwilligen in der Parade mit.

Unser großes Heilpflanzenprojekt wurde fertiggestellt, finanziert durch die Rotary Clubs Siegburg, Brühl und Bornheim. Es hatte einen langen Vorlauf; umso froher sind wir, dass es nun fertiggestellt ist. Im neuen Gebäude werden wir vom hiesigen DOH (Department of Health = Gesundheitsministerium) genehmigte Arzneimittel herstellen, wie z.B. Lagundi-Sirup (für Husten) und Sambong-Tee (für Nierenerkrankungen). Aleo Vera Salbe und noch einiges mehr. Diese Arzneimittel sollen die Brücke schlagen zwischen den traditionellen Heilern, die hier noch weit verbreitet sind, und der pharmazeutischen Medizin. Zudem sind die Arzneimittel in der Herstellung sehr günstig und daher leicht für die arme Bevölkerung zu erwerben. Viele unserer Freiwilligen sind bereits in der Herstellung geschult, und weitere werden folgen. Neben der Produktionshalle wurde auch eine Trockenhalle zum Trocknen der Blätter gebaut, und es wurde ein Garten angelegt mit vom DOH genehmigten Heilpflanzen. Hier die Bilder:

Anfang November schlossen wir unser Caritas-Deutschland-Projekt ab. Es war eine Nothilfe nach dem Taifun Melor, der im Dezember 2015 große Teile unseres Dorfes zerstört hatte. Der Schwerpunkt der Hilfe lag hierbei im Aufbau von Unterkünften für die Bevölkerung. Wir konnten über 300 Häuser reparieren bzw. sogar neu bauen. Es war ein tolles Gefühl, den Menschen wieder ein Zuhause zu geben. Viele Bewohner von Bugko hatten keine Möglichkeit, ihre Häuser aus eigenen Mitteln wieder aufzubauen, da sie kein geregeltes Einkommen hatten. Was schön war, war, dass der Taifun die Menschen zusammengebracht hatte. Sie halfen sich gegenseitig beim Transport der Materialien und beim Aufbau der Häuser.

Hier ein paar Beispiele:

Am 7. November kam unser langersehntes Röntgengerät in Bugko an. Wegen der schlechten Wetterverhältnisse kam es zu Verzögerungen; umso größer war die Freude. Wieder einmal hat uns das Hilfswerk der deutschen Zahnärzte unter Leitung von Dr. Winter unterstützt. Durch das neue Elektrolyt-Messgerät für unser Labor, ebenfalls durch das Hilfswerk erworben, sowie das neue Röntgengerät ist unsere Klinik nun komplett für die Diagnostik der Patienten ausgerüstet. Es ist eine große Erleichterung, dass wir nicht mehr alle Patienten nach Catarman zur Diagnostik schicken müssen. Der hiesige Radiologe liest täglich die Filme und so haben wir eine schnelle Auswertung der Röntgenfilme. Das neue Laborgerät ist uns bei der Einstellung der Patienten mit Bluthochdruck eine große Hilfe.

Ein langes ereignisreiches Jahr liegt wieder hinter uns. Viele Patienten kamen zu uns aus der ganzen Provinz und teilweise sogar aus dem Ausland. Dank Ihrer/Eurer Hilfe konnten wir so vielen helfen und Gutes tun. Wir hatten viele Besucher und konnten zahlreiche Projekte abschließen. Danke/SALAMAT für alle Hilfe und Unterstützung! Wir freuen uns über jede Unterstützung. Sei es eine finanzielle Unterstützung oder eine Sachspende. Alles kommt dort an, wo es gebraucht wird und so wünsche ich Ihnen/Euch eine frohe Adventzeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest Ihre/ Eure

Sabine Korth

Malipayon nga Pasko (Frohe Weihnachten) aus Bugko!