Loading
Liebe Mitglieder, liebe Freunde und Förderer von Mabuhay!
Vom 29.Vom 14. August bis zum 14. September waren Alexandra Danckworth aus Paderborn und Birte Löchelt aus Lübeck bei uns. Frau Löchelt blieb bis zum 21. September. Beide hatten ihr Zahnmedizinstudium in Hamburg abgeschlossen und wollten nun unserer armen Bevölkerung helfen. Mit viel Energie und Enthusiasmus gingen beide an die Arbeit und machten Zahnfüllungen und Prophylaxe. Leider mussten auch sie wieder viele Zähne ziehen, da es keine Rettung gab. Daher fand bei ihnen auch unser Fluor-Prophylaxe-Programm großes Interesse. Sie schauten den Freiwilligen über die Schulter und gaben Korrekturen, wo nötig. Einige der Kinder wurden anschließend zahnmedizinisch versorgt.
Seit dem 22.Oktober kommt einmal pro Woche ein Radiologe aus Catarman zu uns und führt Ultraschalluntersuchungen durch. Das ist eine große Hilfe bei der Diagnostik.
Vom 13. – 19. September waren wir mit unseren Freiwilligen zum 1. Internationalen Symposium über Moringa, hier Malungay genannt, in Manila. Es ist eine Pflanze, die hier sehr leicht wächst, einen hohen Nährwert hat und reich an Vitaminen und Mineralien ist. Wir verwenden sie bereits in unserem Ernährungsprogramm und wollen ihr einen zentralen Platz in unserem Heilpflanzenprojekt einräumen. Daher nahmen wir die doch sehr lange Fahrt auf uns. Für die 750 km nach Manila brauchten wir fast 24 Stunden, nur um Euch/Ihnen eine Vorstellung davon zu geben. Wir haben im Seminar viel gehört und gelernt, und so hat es sich gelohnt, die lange Fahrt auf sich zu nehmen. Vieles über Moringa ist noch nicht erforscht, aber die Tatsachenberichte sprechen ihre eigene Sprache. Der Ernährungsfaktor war weithin bekannt, aber es gibt bereits erste Studien zur Krebsbehandlung, zur Wundbehandlung und zur Behandlung von Diabetes. Es waren 50 Länder vertreten, was zeigt, dass diese Pflanze internationales Interesse weckt. Zeitgleich fand der asiatisch-pazifische Wirtschaftsgipfel statt, an dem 21 Länder teilnahmen; daher wurden die Sicherheitsmaßnahmen verschärft und der Verkehr unbeschreiblich. Selbst kurze Wege dauerten eine Ewigkeit.
Endlich ist es so weit! Unser Multi-Purpose-Gebäude ist fertig!
Immer wieder habe ich von Fortschritten erzählt. Leider zog sich die Fertigstellung ins Endlose hin. Wir sind dem Hilfswerk der deutschen Zahnärzte unter Leitung von Herrn Dr. Winter zu großem Dank verpflichtet, denn ohne ihn gäbe es dieses Gebäude nicht. Auch viele andere haben mit großen Spenden geholfen, einzelne Räume einzurichten, aber darüber berichte ich später. Ich möchte nun die Räume vorstellen.
Das Gebäude hat zwei Etagen. In der Unteren befindet sich eine Wasserstation, zwei Büros, eine Apotheke, eine Cafeteria, ein kleiner COOP Markt, ein Lagerraum einen Raum für die Elektrik und eine Toilette.
In der Oberen befinden sich zwei Zahnbehandlungszimmer, ein Röntgenraum für Zähne, ein weiterer Lagerraum, eine Patiententoilette sowie zwei weitere Gästezimmer mit Küche und Aufenthaltsraum.
An beiden Seiten gibt es einen Balkon.
Nun zurück zur ersten Etage:
Die zweite Etage:
Natürlich gibt es auch Toiletten für die Patienten auf beiden Etagen.
Die Monate rannten nur so vorüber und wieder einmal stehen wir am Ende eines Jahres. Ich Ihnen/Euch Allen erneut ganz herzlich Danken, auch im Namen aller Bugkoano, denn ohne die vielen helfenden Hände und die finanzielle Unterstützung wäre es nicht möglich so viele und vielfältige Hilfe hier durchzuführen und aufrechtzuerhalten.
Und so bin ich mit den besten Wünschen für eine frohe Adventzeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest Ihre/ Eure
Sabine Korth
Malipayon nga Pasko (Frohe Weihnachten) aus Bugko!
English
Deutsch